.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
[آنچه گذشت]
.اون ميخواد برنامه آينده شو با من بچينه
حالا،چرا کمکم نميکنين؟
.از مقامتون عزل ميشين
ميخواي بگي که خودم رو بکشم؟
.حق تصميم گيري تو زندگي خودم رو نداري
سه تفنگدار؟
چي؟
سه تفنگدار؟
چي داشتي ميگفتي؟
!بياين فرض رو بر اين بزاريم که اين ملاقات اتفاق نيوفتاده
.برو
.اين رو بزنيد به موهاتون
!سه تفنگدار
!مردم ما رو اينطوري صدا ميکنن
[آنجو،پيونگ يانگ]
چي گفتي؟
.اومدم شاهزاده رو ببرم
.يکي بهم گفت که ايشون اينجا هستن
...اوه نه
!قربان
کجاست؟
کي؟
!اون سه تفنگدارا
کجا رفتن؟
!قربان
...بزار ببينم .....بزار ببينم
.سرورم
!سرورم
... متاسفم که نشناختمون
!منو ببخشيد...
.همينجام
چي؟
.من وليعهدم
به کي داري تعظيم مي کني؟
!سرورم
.مين سو بيشتر شبيه وليعهد به نظر مياد
.اونا فکر مي کنن شما مثل وليعهد به نظر نميايد
!نه ، نه قربان
!چي کار مي کني؟ در رو باز کن
بيايد بيرون. خداي من اين چه اتفاقي بود افتاد؟
.بجاي اينکه من برم بيرون شما بيا داخل
چي؟
.بايد يه چيزايي بهت بگم
.اينجا ساکته
.بله، سرورم
.سرورم
چرا اونا اينجان؟
!برين بيرون. و نذارين کسي بياد داخل
.بله قربان. برين بيرون
.در واقع من اينجام که پارک دال هيانگ رو پيداکنم
.بله ، متوجهم، سرورم
...گرچه مطمئن نيستم که چطوري بايد بگم
...پارک دال هيانگ الان - .پارک دال هيانگ زنده ست -
چي؟
.الان صحيح و سالم اينجا رو بهمقصد هانيانگ ترک کرد
.اون اوضاع آشفته اينجا رو به مقامات دولتي ميرسونه
.فکر کنم نامه اي که به پادشاه ارسال شده و اون همزمان برسن
.و اين مثل اون ميمونه که خودتون به پادشاه اشتباهتون رو بگين
...اگه ميخواي زنده بموني و مقامت رو داشته باشي
.با دقت به حرفام گوش کن...
.بله ، سرورم
(فصل 11 : بوسه)
(پيونگ سان ، ايالت هوانگ هه)
کمتر از يک ماه بعد از رسيدن سه تفنگدار به آنجو
.وقتي يونگ گل ده رو سلامت به کشورش فرستادن
.تقريبا" رسيديم
.سرورم
چرا اينجا هستين قربان؟
.کارايي داشتم اوضاع روبه راهه؟
.هيچي رو به راه نيست قربان
...چندروز قبل پادشاه بطور ناگهاني اينجا اومدن
.و متوجه شدن که شما نيستين...
خب؟
...خب
....من گفتم ... که شما سه نفر براي قمار به ...
.هانيانگ رفتين ...
سه تايي مون؟ واسه ما هم دردسر درست کردي؟
.... فکر کردم اگه بگم تنهايي رفته
.باور نمي کنه ...
....ما به خاطر قمار مدتي به زندان افتاديم
و الان بصورت مشروط آزاديم، اونوقت تو گفتي که ما براي قمار رفتيم؟
با اين حرفات ما رو به کشتن ميدي؟ - چي کار مي تونستم بکنم؟ -
.بهانه هاي ديگه اعليحضرت رو بيشتر مشکوک مي کرد
...پس
. لطفا" الان به هانيانگ بريد، سرورم
.ايشون همه قمار خونه هاي هانيانگ رو دنبال شما ميگرده
.به نظرم اگه در حين قمار پيداتون کنه بهتره
نه ، اين ديگه زياديه
.بريم
...تا اينجا سفر سختي داشتيم
و حالا هم بايد اينطوري بشه؟ ..
آخه چطور همچين فکري به ذهنت رسيد؟
.واي
.متاسفم، سرورم
... نه ، نه
.درست نيست
.ميدونم
(هانيانگ)
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.دارن ميان
.بلند شو ، بلند شو
.بگير
.ببخشيد
!سرورم
او، چرا اينجايين؟
.اميدوار بودم اشتباه کرده باشيم ، اما شما واقعا" دارين قمار بازي مي کنين
چطور تونستين ، قربان؟
! بهت گفتم نمي خوام بيام
.اوه
! احمق ها
....من براي خوب شدنت اجازه دادم بري
...در حاليکه بصورت مشروط آزاد بودي ...
اما دوباره بهم دروغ گفتي و رفتي سراغ قمار؟...
...بارها سعي کردم که شما ها رو از هم دور کنم
ولي شما ها به هر نحوي بازم دور هم جمع شدين
چي به اينا ياد دادين؟
اين چه نتيجه ايه؟
.همه اش تقصير منه
.سرورم،لطفا من رو سرزنش کنين
...انسان ها با حيوونا فرق دارن
.چون اختيار داريم که رو رفتارمون فکر کنيم
...که شما ها هنوز اين رو نفهميدين
براتون مهم نيست که چقدر سرتون داد بزنم؟
!ببين
...اين مرد هم مثله شما مجازات شده
.و به يه خدمتگذار وفادار تبديل شده
.درسته
.من اونو به عنوان محافظ سلطنتي منصوب کردم
!وفاداري اين شرف داره به شماها
....ميدونين چه کار ها که انجام نداده
وقتي شما داشتين قمار ميکردين؟
.بله
....وقتي که سه تفنگدار داشتن اطراف کشور ميگشتن
....و کارارو انجام ميدادن
.يه شانس بزرگ تو هانيانگ منتظرم بود
پارک دال هيانگ زنده ست؟
اين مزخرفات چيه که دارين تحويلم ميدين؟
....مقامات آنجو کيم جا جوم رو دستگير کردن
.به محض اينکه به توصيه هاي سه تفنگدار گوش دادن
.واقعا متاسفم
.لطفا ما رو ببخشين
.ما به شاهد نياز داريم که نشون بده اينا همش نقشه کيم جا جومه
قربان ميشه کمکمون کنين؟
.اونا از يونگ گول دا خواستن که بخشيده بشن
.و گزارششون 10 روز قبل به دست پادشاه رسيد
...اين
اين مزخرفات يعني چي؟
.قصد و نيت وزير دوم مشکوکه سرورم
.فکر کنم که بايد مورده بازجويي قرار بگيره
...ببين
.....پس پارک دال هيانگ زنده ست
کسي که ميخواسته يونگ گول دا رو بکشه؟
.درسته،سرورم
.چند روز قبل تو هانيانگ ديدمش
.بايد ببينمش
.بياريدش اينجا
...براي يه افسر درجه پايين
.با پادشاه ملاقات کرد
اين گزارشات حقيقت دارن؟
درسته که با مخفي شدن تو اتاق زيري زنده موندي؟
.بله درسته
...درسته که شنيدي کيم جاجوم با کشتن تو
همسر وليعهد عزل ميشه؟
.بله،سرورم
!عجب آدم احمقي
!چقدر حيله گره
...ببينم
چطور تونستي نجات پيدا کني؟
چطور به فکرت رسيد که بري کف اتاق؟
...راستش
....نميدونم کدوم بخش از داستانم پادشاه رو تحت تاثير قرار داد
.واو
!درسته
!عجب شانسي
.خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
.مدتي بود که همچين داستان قشنگي نشنيده بودم
....آينده روشني رو براي چوسان ديدم
.بعد از اينکه همچين جوون باهوشي رو ملاقات کردم
...براي همين قصد دارم که
.ترفيع ويژه اي بدم تا بتونم کنار خودم نگهش دارم
.اينجانب پارک دال هيانگ رو به عنوان مقام ششم دربار محافظ سلطنتي منصوب ميکنم
.بيا نزديکتر،دال هيانگ
.بله،سرورم
.نزديکتر
.بله
!بايد از اين ياد بگيرين
...وقتي شما پي قمار کردن بودين
!اين کلي کار انجام داد
.به تنهايي تونست پرنسس رو نجات بده
.جلو جنگ رو گرفت
.و يه درس حسابي به خيانت کارا داد
!به اندازه يه ژنراله
شايد کسي کمکش کرده....؟
!نخيرم،همه شو تنها انجام داد
!خودش
!اين مرد که اسمش پارک دال هيانگ از گانگ وون دوئه اين کارا رو انجام داده
!صبرکنين
.بيشتر از اونيکه فکرشو ميکرد طولش دادين
.فکرکردم زود کارتون تموم ميشه
!چه اتفاق جالبي
حالا ديگه ششمي هستي؟
.فکرکنم ديگه الان ما بايد بهت خدمت کنيم
جا خوردين،نه؟
.خودمم هنوز باورم نميشه
چطور شد؟
...پادشاه هميشه بهم لطف دارن
.ديگه خيلي بيشتر از چيزيه که فکرشو ميکردم
هیچی در مورده ما نگفتی؟
چي؟
.ما نجاتت داديم و فرستاديمت اينجا
.نشد بگم
.ميخواستم بگما ولي اونوقت داستان بزرگتر ميشد
يعني بايد بهشون بگم؟
.نبابا
.بايد به شامي چيزي دعوتمون کني
.باشه قبوله
.تازه حقوقم رو گرفتم و جيبم پر پوله
.شب بريم مهمونه من
.خبرتون ميکنم
.يه چيزايي هست که بايد بعدا بهتون بگم
.پس فعلا برم سر کارم
...خودم رو کشتم تا محافظ ششم وليعهد بشم
.ولي او در عرض يه دقيقه به اينجا رسيد
.فکرکنم زيادي ازت دفاع کرديم
تکليف ما چيه؟
تنبيهمون ميکنن؟
.با عرض معذرت ولي منم نميدونم
.اول بايد به فکر نجات خودم باشم
...الان تاثير حرفاي پارک دال هيانگ از من بيشتره
.پس بهتره که مخش رو يه جوري بزنيم
.واو
!عجب زندگي ايه
..فقط تو يه لحظه
.سرورم
...احساس ميکنم که
.ديگه نميتونم برگردم اينجا
.سرورم
...من اومدم
کجا هستن؟
.براي سال ملکه به معبد رفتن
معبد؟
.بله،سرورم الان رفتن
...نميدونستيم که قراره شما بياين
حموم رو براتون حاضر بکنم؟
!خستم
.اول ميخوابم
.پس بعدا آماده ميکنم سرورم
.سرورم
.الان فهميدم که پرنسس هنوز نرفتن
.شنيدم ميخوان حرکت کنن
بهشون بگم بيان؟
.نه. لازمنيست
.بله ، سرورم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.امروز هوا خيلي خوبه - .بله -
.خيلي خوب ميشه اگه يه سر بريم معبد
.وليعهد اينجا هستن
.سرورم
.حالتون خوبه ، سرورم
کي اومدين؟
.همين الان
...نمي دونستم که مياين
.واسه همين داشتم مي رفتم ...
حالا بايد چيکار کنم؟
.پادشاه فکر ميکنن دوباره رفتين قمار کنين
...مي خواستم يه چيزي بهشون بگم
....اما هيچ بهانهء خوبي به فکرم نرسيد ...
.قبلا" توبيخ شدم
قبلا"؟
همه چي مرتبه؟
.بله البته
شما در موردش خبر دارين ، درسته؟
.سنجاق سرم همينجاست
.پارک دال هيانگ برام آوردش
.چيزي نمونده بود
...اون روز داشتم مي مردم
.قبل از اينکه وارد مهموني بشم بهم نشونش داد...
!زنده بودن اون يه معجزه ست
.درست به موقع رسيد
.من فرستادمش - چي ؟ -
...من پارک دال هيانگ رو فرستادم
.که تو رو نجات بده ...
.درسته ، ميدونم
.خب فقط همين رو مي خواستم بگم
.به سلامت بري
.سرورم
!سرورم
من مرتکب اشتباهي شدم؟
.نه
...پس چرا
چي؟
.به نظر ناراحتيد
."نه ، اصلا
...در واقع
.شايد يه کم ...
چرا؟
. نمي دونم
بله؟
.نمي دونم چرا اين حس رو دارم
...در مورد چه حسي صحبت مي کنين
.نمي دونم
.پس ازم نپرس چرا
.چوابش رو نمي دونم
.سرورم
.يه نامه از پارک دال هيانگه
.بايد اين رو جداگانه بهت گزارش ميدادم
.من مي ريونگ رو دستگير کردم
اون سنجاق سر بانو نيست؟
.خودشه
.کم مونده بود اشتباه بزرگي بکنيم
.تقريبا" داشتم خودم رو تبديل به يه پدر شوهر بد ميکردم
تو کي هستي؟
.يه دختر اومد
.بيارش داخل
چطور شد؟
پرنسس نيومدن
واقعا"؟
.بله ، خانم
...مردم ميگفتن بخاطر سنجاق سره
.و پادشاه خيلي ناراحت بودن...
....ايشون دستور دادن پرنسس رو به خونه خودش ببرن
.و مهموني بهم خورد ...
.احتمالا" مجازاتش مي کنن
...حتي اگه وليعهد من رو دوست نداشته باشه
.از اون آدمايي نيست که همسرش رو بندازه بيرون ...
و بذاره يه قاتل پرنسس بشه ...
...حتي اگه بميرم
... تو قصر و بعنوان ...
.همسر وليعهد ميميرم ...
بايد نصيحتم رو قبول مي کرد
. عجب ن احمقي
.خبرهايي از آنجو رسيده
.بفرستش داخل
کي اين رو فرستاده؟
.مردي اسب سوار اين رو بهم داد
.مردي يه چشم بود
.همه چي تو آنجو رو به راهه
...وليعهد برگه اي رو که نشون ميده تو
.رو بعنوان همسرش قبول کرده رو امضاء کرد
.پس برو به چشمهء آب گرم و استراحت کن
. اين آدرسشه
.آماده باش ، وليعهد بزودي براي ديدنت به اونجا ميان
...فرستادمش خارج شهر
.بنابراين ديگه نمي تونه اخبار رو بشنوه...
.هنوز از چيزي خبر نداره
... فکر کنم بايد منتظر دستورات شما
.در مورد اين زن باشم
.اينجا جايي که مي ريونگ اقامت داره
.خانم،يه نفر اومده ديدنتون
از آنجو اومدين؟
.اره،الان رسيدم
تو کي اومدي؟
.روز پيش10
.جناب وزير گفتن که اينجا بمونم
.شنيدم برگه ها رو امضا کردين
.درست شنيدي
ازم نا اميد شدين،درسته؟
.ميدونم که همينطوره
...ولي
.من تلاشم رو کردم که سر قولم بمونم
.نقشه من نبود
.کيم جا جوم باهام معامله کرد
.من رو دزديد و تهديدم کرد
.اصرار داشت که من رو پرنسس کنه
.ديوونه شده بود
.ميتونستي قبول نکني
.البته که اولش گفتم نه
.فکرکردم که همچين چيزي غير ممکنه
.همچنين،بهتون قول داده بودم
.اون به حرفم گوش نکرد
....به بازي گرفته شدم
.مثله عروسک خيمه شب بازي
.منم قرباني شدم
.لطفا اشتباه برداشت نکنين
...نتيجه اش هم
.اين شد
پس اين نتيجه رو دوست داري؟
مهم این نیست
.اما نتيجه اش اينه که همسر وليعهد ميشي
خوشت مياد نه؟
شما چطور؟
.وقتي فکر ميکنم ميبينم بدم نيست
درسته؟
شما هم همين فکر رو ميکنين؟
.درستش هم همينه
.از همون اول اين اتفاق بايد ميوفتاد
....اگه اون موقع اون کار رو باهام نميکردين
.اونوقت الان يه زوج خوشبخت بوديم
.اينطوري همه خوشحال بودن
....نميدونم چرا وقتمون رو هدر داديم
.وقتي قرار بود به همچين جاهايي برسيم،نه؟
...اون زن هم
.تنبيه نميشد
که اينطور؟
.آره،احساس بدي براش دارم
ميدونين که،کار بدي نکرد؟
...براي همين نگرانش شدم
.و يه نصيحت بهش کردم
.ولي توجهي بهم نکرد
چه نصيحتي؟
...گفتم مردن شرف داره به
...عزل شدن و ناديده گرفته شدن
....اما خودش ميگفت که
.اون هيچوقت ناديده گرفته نميشه
...همچين پيشنهادي بهش دادم
.اما من رو احمق فرض کرد
.اون چيزي از رابطه ما نميدونه
.من بهش گفتم
.که نميتونيم از هم جدا باشيم
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::.... ....::
.خوبه
درباره چي؟
....خداروشکر،سر قولت موندي و از مرز خارج نشدي
.و دوباره اينجا ديدمت
.مشکلات زندگيم دارن حل ميشن
چي؟
.بيا بريم هانيانگ
.برو حاضر شو
الان؟
.اره،الان
.باهام بيا
.مشتاق ديدار
.بله،بانو
حتما شوکه شدي نه؟
.تويي که قصد کشتن من رو داشتي الان بايد بهم خدمت کني
.دنبالت ميام
.تو جلوتر برو
.به سلامت
.بله سرورم
.لطفا سوارشين
.بريم
.رسيديم
.لطفا پياده شين
.ببرينش داخل - .بله قربان -
چه خبره؟
شما کي هستين؟
چي شده؟ من کجام؟
.زندان قصره
.بزودي بازجويي ميشي
بازجويي؟
چي ميگي؟
ديوونه شدي؟
دوباره ميخواي منو بکشي؟
براي چي؟
.وليعهد رو بيارين اينجا
!گفت با من مياد و تو چطور جرآت مي کني باهام اينطوري رفتار کني
!دستور وليعهده
.ممکن نيست
.قبلا" من رو به عنوان همسرشون قبول کردن
.نه، اينکار رو نکردن
.امضاء نکردن
....از اين که زنده ام
شوکه شدي؟ ...
.منم شوکه شدم از اينکه برگشتي
.فکر کردم رفتي
تو قولت رو با وليعهد شکستي
فکر ميکردم حداقل وفادار باشي
...متاسفم اما
.من زنده ام و وليعهد هم امضاء نکردن...
.تو يونگ گل ده رو مست کردي و بهش دستور دادي من رو بکشه
.تو به پرنسس دروغ گفتي و مجبورشون کردي دست به خودکشي بزنن
.فقط به خاطر همين، براي هميشه تبعيد ميشي
....پس ديگه هيچ راهي واست نمونده
...که پرنسس بشي ..
.پس بهتره دست از خيالبافي برداري ...
اوه؟
اومدين ، قربان؟
...تو
.بله ، پارک دال هيانگ از گانگ وون دو
.متاسفم که نمردم
.هيانگ سون هم اونجاست
...بزودي ازتون بازجويي ميشه
.پس با همديگه حرف بزنين که چي بايد بگين...
.کمتر از گفتن يه جمله فرصت دارين
.بريم
.هيانگ سون دنبالتون مي گشت
ميخواست من رو ببينه؟
ميشه لطفا" وليعهد رو صدا بزنين؟
.بايد با ايشون حرف بزنم
.رابطه ما رو ميدوني
.بذار ايشون رو ببينم
.همش سوء تفاهمه
.اگه حرفام رو بشنون من رو درک مي کنن
.بذار ببينمشون
.ديگه تو رو نمي بينن
.حقيقت نداره !تو هيجي نمي دوني
.خب
.اگه اينطوري من رو رد کنن ، پشيمون ميشن
.نميتونن من رو ترک کنن
.مردم نمي دونن
.ما عاشق همديگه ايم
عشق؟
گفتي عشق؟
چه جور عشقي؟
.عشق نيست
.فقط بخاطر همسر وليعهد شدن ديوونه شدي
.اين عقده ست
.پس درست فکر کن
.تو
...نمي دونم چطوري زنده موندي
.اما مطمئن باش خودم مي کشمت ...
.هر کاري ميخواي بکن
!بذار ببينيم کي اول مي ميره
.وقتي عصباني بشم تا آخرش ميرم
.بذار ببينيم تو زندان چه کاري از دستت بر مياد
! خواهش ميکنم
.التماس مي کنم
.لطفا" بذار يه بار ايشون رو ببينم
....ممکنه بميرم
.خودت گفتي که من رو مي کشي و حالا تو ميميري
.هر کاري ميخواي بکن
.حتي اگه بميري يا کشته بشي، خودم حواسم بهت هست
.حالا که فکر ميکنم ، مي بينم که در موردش زياده روي ميکردم
.اما ن خيلي جوون و مغرور بودم
.حالا احساس مي کنم يه چيزي رو تموم کردم
.فريب دادنش براي اينجا کشوندنش فکر خوبي بود
.چون دومين سوزن سمي رو نميخواستم ، از مغزم استفاده کردم
.حالا ميتونم چيزي بخورم
بامن مياين پيش وليعهد؟
.نه، لطفا" بهشون گزارش کنين
.بايد برم خونه
.پدرم از شهرمون اومده
.اوه ، بله
.پس بعدا" مي بينمتون
.سرورم
.دستگيرش کرديم
بدون دردسر رفت زندان؟
.اين کار رو سريع انجام داديم اصلا فرصت نداشت
چي گفت؟
.فقط شوکه شده بود
.آفرين
.بزار طبق قانون پيش بريم
.بله،سرورم
!پان سه
!بله ارباب
پدرم اومد؟
.الان رسيدن
!پدر
.پدر
.دال هيانگ
!پدر
.دال هيانگ
.اول بايد تعظيم کنم .آره آره
.منم برم بشينم
تو اين مدت سلامت بودين؟
.خيلي خوبم
سفر طولاني بود درسته؟
.اره 2ماه تو راه بودم
.تا اونجايي که يادم بود هانيانگ خيلي دور بود
چيزي بيارم بخورين؟
.ايشون خدمتکار من پان سه ست
.ميدونم بهم خوشامد گفت
.حالا ديگه خدمتکار داري
.پسرم خيلي موفقه
.پدر
هر آدم باکلاسي خدمتکار نداره؟
.پدر،اينو داشته باشين
.بگيرينش
اين چيه؟
.با اين ميتونين به قصر وارد بشين
.بخونيدش
...پارک دال هيانگ،ششمين محافظ سلطنتي
.پدر
.من محافظ ششم سلطنتي شدم
ششم!
میدونین که چه مقام بالاییه درسته؟
.پدر
.بالاخره تونستم
!دال هیانگ
.پدر
دال هیانگه من
چرا وایستادی،برو غذا رو بیار
بله.
.دال هیانگ
بازم بگو کی هستی؟
پارک دال هیانگ از گانگ وون دو....
.پسره پارک او سون هستم
!درسته،همینه
.پسرم
!پسرم
.صبرکن
پدر چیکار میکنین؟
.مايه افتخارمه که پسرم رو که مقام ششم رو داره رو براي اولين بار ميبينم
.من بايد بهت تعظيم کنم
.بسه،پدر
.مقام ششم محافظ سلطنتي- .بسه پدر-
!محافظ ششم
.ما همديگرو دوست داريم
.بايد ببينمش
.بايد وليعهد رو ببينم
کجاست؟
.لابد منتظرمه
.بايد از اينجا برم بيرون
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::.... ....::
خب؟
.نميتونستم بزار که دشمن پيروز بشه
.براي همينم به يونگ گول دا گفتم
.بيارش
.من دارم دستور پادشاه رو اجرا ميکنم
الحق که پسر خودمي بعدش چي شد؟
...بعد تو جنگل با هم دعوامون شد
.معلومه که من بردم
....کم مونده بود بکشمش
و؟
شما محافظ ششم هستين؟
بله؟
.از نگهباني اومدم
....نگهباني
چي شده؟
.هيانگ سون خودشو دار زده
هيانگ سون کيه؟
...داشت با خودش حرف ميزد
.که بايد وليعهد رو ببينه
.گفتن که زده به سرش
.التماست ميکنم
.بزار يه بارم که شده ببينمش
...ممکنه که بميرم
هيانگ سون کجاست؟
مرده؟
.نه،زنده ست
.رفت واسه درمان
.تو اون اتاقه
!قتل صورت گرفته
!قتل
چي شده؟
.زنداني دکتر رو کشت و فرار کرد
همون دختره که خودشو دار زده بود؟
.لطفا بيرون منتظر باشين بايد لباساشو دربيارم
.باشه
.بايد دستگيرش کنيم
.محکم نبسته بودش
.از رو قصد اين کار رو کرده چون نميخواسته بميره
چطور از پس يه دختر برنيومدي؟
.اون مهم ترين شاهدمونه
ميدونين ممکن کجا رفته باشه؟
....از کجا بايد بدونم
.سرورم
براي چي اينجايين؟
.ايشون فردا بر ميگردن
.ميدونم
.تا فردا خيلي مونده
بله؟
.چه کار ها که نميکردم
بله؟
.وقت زيادي رو هدر دادم
چطور تونستم؟
.بهتره برم بيرون
چه بهونه اي بيارم؟
بله؟
جناب هوا سرده.بريم تو؟
.ببخشيد.بفرمايين
اين چيه؟
اون چيه؟
.يکي گفت که اينو به شما بدم
.از طرف هو سونگ پوئه
/اوه،نوشيدني فرستادن
کي هست؟
.اونم کسیه که الکل رو دوست داره
.دوسته اربابم پارک دال هیانگه
پسرم دوست هم داره؟
چه جور خانواده این؟
.پسر ژنرال دوم هستن
پسر ژنرال هو دوسته پسره منه؟
.فقط ایشون نیستن
.دوست ولیعهد هم هستن
.واو،پسرم واقعا نابغه ست
این موقع شب اینجا چی کار میکنین؟
.یه اتفاقی افتاده
.می ریونگ از زندان فرار کرده
....چطور تونسته
.میخواست ولیعهد رو ببینه پس حتما میاد اینجا
همه چی مرتبه؟
...ولیعهد
.رفتن بیرون
کجا؟- .حرفی نزدن-
نامه ای به دستشون نرسید؟
....نکنه
.اول ایشون رو پیدا کنین که در خطرن
.دختره دیوونه نیست
.هر کاری ازش بر میاد
.باید ولیعهد رو پیدا کنیم
نگهبانا باهاش هستن نه؟- .نفرشون3
.پیداش کنین- .بله-
هیانگ سون فرار کرده؟
.وانمود به خودکشی کرده و بعد هم فرار کرده
.مردم دنبالشن
.بعد از اینکه جایگاه پرنسس بهش نرسیده عقلشو از دست داده
.دیوونه ست
.خودشو زرنگ فرض کرده
کی میتونه از یه زن دیوونه ببره؟
الان اومدین؟
.شمشیر و کمانم رو برام بیار
همه چی مرتبه؟
.وقت نداریم بدو- .بله
پدر خوابیده؟
.هنوز دارن میخورن
ارباب سونگ پو مشروب فرستاده براشون
مشروب؟
.بله،به عنوان هدیه فرستادن
.باشه
چرا بیرونی؟
!ارباب
میدونستی میخوایم بیایم؟
.چون مهمون نکردی خودمون اومدیم
.پارک دال هیانگ
فکرکردم که قصد دعوت کردن ما رو داری کجا داری میری؟
....نمیدونم چطور نجات پیدا کردی
.ولی مطمئن باش که خودم میکشمت
.باشه
.بزار ببینیم اونیکه اول میمیره کیه
پدر?
پدر؟
.پدر
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::.... ....::
.پدر
!پدر
!ارباب
.مطمئن نیستم
.دلیلش رو نپرس
.نمیدونم
.سرورم
خوابین؟
چیه؟
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
!سرورم
موقع شکار اومدین اینجا؟
این وقته شب؟- .بهونه ست-
چی؟
....پس چرا
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::
.میخوای بدونی چرا اینطوری شدم
.دیروز نمیدونستم ولی الان میدونم
.فکرنکنم بتونم بهتون بگم
چرا؟
.احمقانه ست
.باید غرورم رو نگه دارم
.فردا برگرد
.منتظرم نذار
.نمیخوام تو اتاق تنها بمونم
اتاقتون؟
شما الان اینو گفتین؟
.متاسفم
.فردا میبینمت
.شب بخیر